বেইজিং সময় আজ পর্তুগালের তারকা সি. রোনালদো এক দীর্ঘ লেখায় এবারের ক্যাম্প ছাড়ার শুরু থেকে শেষ ব্যাখ্যা করেন। তিনি বলেন প্রধান কোচ জেসুস বারবার প্রতিশ্রুতি ভেঙেছেন, এবং পর্তুগাল ফুটবল ফেডারেশনের পুরো শাস্তি মেনে নিতে তিনি রাজি।
সি. রোনালদোর দীর্ঘ লেখার মূল পাঠ
যেমন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, এবারের পর্তুগাল জাতীয় দলের ক্যাম্পের পেছনের পুরো ঘটনা আমি প্রথম পুরুষে, সরাসরি বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
২০২৬ বিশ্বকাপ শেষ হওয়ার পর আমি পর্তুগালের মানুষের জন্য এক চিঠি লিখে রেখেছিলাম, এখনো সেটা আমার কাছে আছে। চিঠিতে লেখা ছিল, জাতীয় দল থেকে চূড়ান্তভাবে সরে গেলে আমি সবাইকে কী বলতে চাই।
প্রতিযোগিতা শেষে যুক্তরাষ্ট্র থেকে ফেরার ফ্লাইটে পর্তুগাল ফুটবল ফেডারেশনের সভাপতি আমাকে খুঁজে পান। বারবার বলেন সরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত আবার ভাবি, ফেডারেশন চায় আমি জাতীয় দলে থাকি।
এরপর তিনি জানতে চান বর্তমান জাতীয় দলের প্রধান কোচের প্রার্থী সম্পর্কে আমার মত। তখন তিনি এই প্রার্থীকে বিবেচনা করছিলেন, আরও কিছু নাম আমাকে বলেননি।
আমি ফেডারেশনের সভাপতিকে জবাব দিই, আমার মতে এই প্রধান কোচকে বেছে নেওয়া সঠিক সিদ্ধান্ত হবে।
তাই নতুন প্রধান কোচ আনুষ্ঠানিকভাবে দায়িত্ব নেওয়ার দিন আমি মন থেকে এই পছন্দে খুশি হয়েছিলাম। এটা সঠিক মানুষ, পরের ফলও তা প্রমাণ করবে।
কয়েকদিন পর নতুন জাতীয় দলের প্রধান কোচ প্রথমবার যোগাযোগ করেন। বলেন মুখোমুখি কথা বলতে চান। আমি রাজি হই, ছুটি শেষ হলে দেখা করার কথা ঠিক হয়।
আমরা ফুটবল সিটিতে দেখা করি। তখন আমার ক্লাব সেখানে মৌসুম-পূর্ব প্রস্তুতির ক্যাম্প করছিল।
সেদিন প্রধান কোচ আমাকে বলেন, তাঁর আমাকে দরকার, তাঁর পরিকল্পনায় আমার থাকা অত্যন্ত জরুরি। সঙ্গে সঙ্গে আমার খেলার পরিকল্পনা বলেন: আমি প্রথম ও শেষ ম্যাচ খেলব, শরীরের ব্যবস্থাপনার কথা ভেবে প্রতিটি ম্যাচে আমাকে ৩ থেকে ৪ বার বদলানো হবে।
তখন তিনি এক প্রস্তাব দেন: নরওয়ে ও ডেনমার্কের অতিথি ম্যাচে আমাকে দলের সঙ্গে যেতে হবে না। পরামর্শ দেন, প্রথম ম্যাচ শেষ করে আমি পর্তুগালে থাকি, দ্রাগাউ স্টেডিয়ামের ম্যাচের আগে আবার দলে ফিরি।
আমি সঙ্গে সঙ্গে এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করি। আমার মতে এটা কোনোভাবেই মেনে নেওয়া যায় না। বিদেশে না খেললেই জাতীয় দলের অধিনায়ক থাকব না, এমন হতে পারে না। দেশে থেকে এই "বিশেষ সুবিধা" ভালো দৃষ্টান্ত নয়। প্রধান কোচ শেষ পর্যন্ত আমার কথা মেনে নেন।
এই বৈঠকে রিয়াদের আল-নাসরের ক্রীড়া পরিচালক সিমাউ কুটিনিও শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত উপস্থিত ছিলেন। গত মৌসুমে বর্তমান প্রধান কোচ সরাসরি তাঁর কাছে রিপোর্ট করতেন। ২০২৫ সালে ক্লাব এই কোচকে নিয়োগ দেওয়ার দায়িত্বে থাকাদেরও তিনি একজন।
ক্যাম্প শুরুর আগের দিন, প্রধান কোচের অনুরোধে, তিনি বিশেষভাবে লিসবনে আমার বাড়িতে আসেন, আবার কথা বলেন। কথাবার্তার পরিবেশ শান্ত ছিল। আগস্টে আমরা যা ঠিক করেছিলাম, সব অপরিবর্তিত থাকে।
আমি আলভালাদে স্টেডিয়ামের ম্যাচ খেলি। বদলি হয়ে নামলেও আমার কোনো অসন্তোষ ছিল না। অধিনায়কের আর্মব্যান্ড নিজের হাতে বি. ফে-কে দিই। তখন ভাবতেও পারিনি, জাতীয় দলের খেলোয়াড় ও অধিনায়ক হিসেবে এটাই হয়তো আমার শেষ মুহূর্ত।
আমার কাছে সেদিন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল দলের জয়। জয় সবসময় ভালো। পর্তুগালের নিজের মাঠে জয়ের অর্থ আরও বড়।
নরওয়ের ম্যাচের দিন দুপুরের খাবারের সময় প্রধান কোচের সহকারী পুরো দলের খাবারের টেবিলের কাছে এসে বলেন, প্রধান কোচ আমার সঙ্গে কথা বলতে চান। আমি খুব অবাক হই, প্রধান কোচ জিজ্ঞেস করেন শরীর ৩০ মিনিট খেলার মতো আছে কি না। তখন আমি শরীর ফেরাতে মন দিয়েছিলাম, সবসময়ের মতো সতীর্থদের সঙ্গে মিশে ছিলাম। ভেবেছিলাম এই ম্যাচে নামব না, তাতে আমার আপত্তি ছিল না।
এই ব্যবস্থা আমার শরীর ফেরানো ও প্রশিক্ষণের পরিকল্পনার বাইরে ছিল। মূল পরিকল্পনায় আমি শুধু ৪ তারিখের দ্রাগাউ স্টেডিয়ামের ম্যাচ খেলব। তবু আমি অবশ্যই রাজি হই। তিনি জবাব দেন, তাহলে প্রস্তুত থাকো, তুমি ৩০ মিনিট খেলবে।
এরপর যা হয়, সবাই জানে। বিরতি থেকেই আমি ওয়ার্ম-আপ শুরু করি। সময় একটু একটু করে পার হয়, কিন্তু মাঠে নামার সুযোগ পাই না।
প্রধান কোচ আমার কাছে দেওয়া প্রতিশ্রুতি ভাঙেন। ম্যাচ শেষ হওয়ার মুহূর্তে আমি শুধু চেয়েছিলাম জয়ে শেষ হোক, একা থাকতে চেয়েছিলাম। মাঠের সমর্থকদের অভিবাদন জানাইনি। এটা আমার ভুল, দায় পুরোটা আমার, এমন হওয়া উচিত ছিল না।
সেদিন মাঠে পুরো শক্তিতে আমাদের পাশে থাকা পর্তুগালের মানুষের কাছে ক্ষমা চাই, সব সমর্থকের কাছে ক্ষমা চাই। যাঁরা পর্তুগিজ নন, তবু আমাকে দেখতে বিশেষভাবে এসেছিলেন, তাঁদের কাছেও ক্ষমা চাই। হয়তো আমি আপনাদের হতাশ করেছি।
৪৮ ঘণ্টা পর আমি, প্রধান কোচ এবং আগস্টের বৈঠকে শুরু থেকে থাকা সিমাউ কুটিনিও আবার তিনজনে বসি। সেই কথাবার্তা ছিল খোলামেলা, গভীর, কিছুই আড়াল করা হয়নি।
আমরা একমত হই, বিষয় মিটিয়ে দেওয়ার একটাই উপায়: সিমাউ কুটিনিওর সামনে প্রধান কোচ এইমাত্র ব্যক্তিগতভাবে আমাকে যা বলেছেন, সংবাদ সম্মেলনে প্রকাশ্যে আবার বলবেন।
ঠিক করা বিষয় সহজ ছিল: প্রধান কোচ সংবাদ সম্মেলনের শুরুতেই নিজে এই বিষয় তুলবেন, সত্য বলবেন, বিতর্ক মিটিয়ে দেবেন।
তাঁকে বলতে হবে: মাঠে নামতে আমি কখনো নিজে চেয়েছিলাম না, ক্যাম্পে খেলার এই পরিকল্পনা প্রধান কোচ নিজেই দিয়েছিলেন; আমাকে ওয়ার্ম-আপ করিয়ে শেষ পর্যন্ত না নামানো একটি ভুল; আবার এমন পরিস্থিতি হলে তিনি এমন করবেন না।
বৈঠক শেষে প্রধান কোচ আমাকে জড়িয়ে ধরেন। প্রতিশ্রুতি দেন, এইমাত্র আমার সঙ্গে যা বলেছেন সংবাদ সম্মেলনে সব বলবেন, বিষয়টা এখানেই শেষ।
আগের ব্যবস্থা: আমি ডেনমার্কের ম্যাচ খেলব না, দ্রাগাউ স্টেডিয়ামের এক ম্যাচ খেলব। সব আলোচনায় শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সিমাউ কুটিনিও সাক্ষী ছিলেন।
প্রধান কোচের অনুরোধে এরপর তিনি, সিমাউ কুটিনিও ও তিয়াগো ক্রাভেইরো ভিডিও বৈঠক করেন, আমাদের কথাবার্তার সবকিছু একত্র করেন।
আমরা এক সংক্ষিপ্ত সারাংশ সাজাই। আমি নিজে নিশ্চিত করে মেনে নিই। তাঁর চাহিদা অনুযায়ী ফাইল প্রধান কোচের হাতে তুলে দেওয়া হয়।
আর সংবাদ সম্মেলনের অবস্থা সবাই দেখেছেন: তাঁর সেখানকার বক্তব্য আমাদের ব্যক্তিগত বৈঠকের বিষয়ের সঙ্গে একেবারে মেলে না। কিছু শব্দ শুনে আমি আক্রমণাত্মক সুর অনুভব করি। আমার মনে হয় এগুলো আমার সহ্য করার কথা নয়। সংবাদ সম্মেলনে সেই "আমার কথাই শেষ কথা" মনোভাব আগের দিনের ব্যক্তিগত কথাবার্তায় তিনি একটুও দেখাননি।
আমি যে সারাংশের মূল পাঠ মেনে নিয়েছি, তা নিম্নরূপ:
আমার মনে হয় এটা জরুরি, আর সত্য ফিরিয়ে আনতে, ডেনমার্কের ম্যাচের কথা বলার আগে কয়েকটি বিষয় পরিষ্কার করি:
-
এই মৌসুমে জাতীয় দলের খেলার এই পরিকল্পনা আমি একা সি. রোনালদোর জন্য দিয়েছি। আমাদের দীর্ঘ, আনন্দদায়ক একটি কথাবার্তা হয়েছিল।
-
আমি জানি জাতীয় দলের প্রতি তাঁর ভালোবাসা ও দেওয়া। জানি বিশ্ব ফুটবলে তাঁর ওজন। আরও জানি ২৪ বছরে তিনি জাতীয় দলে যে ইতিবাচক প্রভাব ফেলেছেন।
-
সি. রোনালদো তাঁর জন্য আমি যে খেলার পরিকল্পনা করেছি, তা মেনে নিয়েছেন।
-
তিনি কখনো আমার কৌশলগত পছন্দ নিয়ে প্রশ্ন তোলেননি। আচরণ অনুকরণীয়, অনুগত ও পেশাদার।
-
তাঁর জন্য আমার পরিকল্পনায় নরওয়ের এই ম্যাচ আগে ছিল না। কিন্তু প্রথম ম্যাচের পর দেখি তাঁর শরীর ভালো ঘুরে এসেছে, তাই জানাই হয়তো তাঁকে মাঠে নামাতে পারি। সি. রোনালদো সম্মতি দেন।
-
আমি ভুল করেছি: পেলে ও মারাদোনার স্তরের এক খেলোয়াড়কে ওয়ার্ম-আপ করিয়ে শেষে মাঠে নামতে দিইনি। আবার হলে আমি এমন করব না।
-
এখানেই বিষয় মিটিয়ে দিই: আমি চাই সি. রোনালদো জাতীয় দলে থাকুন। শুধু চাওয়া নয়, আমি খুব চাই। সৌভাগ্য যে তিনিও আমাকে বিশ্বাস করেন। আগে তিনি নাসেরকে বিশ্বাস করতেন, এখন জাতীয় দলেও একইভাবে আমাকে বিশ্বাস করেন।
-
সমর্থকদের অভিবাদন না জানানোর বিষয়টা আমরা আগেই বলেছি। যে দেশের হয়ে ২৩০-এর বেশি ম্যাচ খেলেছেন, পর্তুগালকে কীভাবে ভালোবাসতে হয় তা তাঁকে আমি শেখানোর কেউ নই। সেটা ছিল এক মুহূর্তের মন খারাপ, এতে কিছুই অস্বীকার করা যায় না। তিনিই সবচেয়ে বেশি স্বাক্ষর ও ছবি তোলানো, সমর্থকদের সবচেয়ে যত্ন নেওয়া খেলোয়াড়। যে দ্বন্দ্ব নেই, তা বানিয়ে তুলবেন না। মানুষ হতাশ হলে আবেগের প্রতিক্রিয়া হয়, ব্যস এটুকুই।"
এই সারাংশে প্রধান কোচকে আমার কাছে ক্ষমা চাইতে বলা হয়নি।
এটাই তাঁর দ্বিতীয়বার প্রতিশ্রুতি ভাঙা।
আমি ক্যাম্প ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, পরের বিশ্বাসভঙ্গের অপেক্ষা আর করব না। আমার কাছে মানুষে মানুষে সম্পর্কে সত্য সবসময় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। কথাটা কষ্ট দিক, তবু আমি সত্য শুনতে চাই।
সংবাদ সম্মেলনের দিন সকালেই পর্তুগাল ফুটবল ফেডারেশনের সভাপতি ও প্রধান কোচের সঙ্গে আমার আরও এক দফা কথা হয়। তাঁরা সাক্ষ্য দিতে পারেন, আমি আবার বলি: জাতীয় দলের আমাকে দরকার না থাকলে সরাসরি বলে দিলেই হয়।
শুধু সৎ থাকলেই হয়। আমি ফলাফল মেনে নেব, এবং প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি আমরা এক সুন্দর বিদায় ম্যাচ সাজাতে পারি। এটাই আমার ইচ্ছা, কারও মনে খটকা থাকবে না।
আমি স্পষ্ট মনে আছে, তখন দুজন একসঙ্গে আমাকে বলেন, বিষয়টা এমন নয়। জাতীয় দলে আমার জায়গা আছে।
প্রায় ২৫ বছরের ক্যারিয়ারে আমি কোনো কোচের কৌশলগত সিদ্ধান্তে কখনো হাত দিইনি।
ব্যবস্থা আমি মেনে নিতে পারি, ভালো হোক বা খারাপ। আমি সিদ্ধান্তকে সম্মান করি। কিন্তু কেউ প্রতিশ্রুতি ভাঙলে আমার মনে হয়, এখানে আর আমার জায়গা নেই।
ক্যাম্প ছাড়ার এই সিদ্ধান্তের জন্যও আমি জাতীয় দলের সতীর্থদের কাছে ক্ষমা চাই।
প্রধান কোচ বারবার বিশ্বাস ভাঙলেও, বৈঠকের সাক্ষীরা সাক্ষ্য দিতে পারেন। তবু আমার এমন করা উচিত ছিল না। পুরো দায় আমার একার।
আমি আবার পর্তুগালের মানুষের কাছে ক্ষমা চাই। কিন্তু আমার কাছে প্রতিশ্রুতি ভাঙার বিষয়টি অত্যন্ত গুরুতর।
আমি অনুভব করলাম দলে থেকে গেলে শুধু দলের ক্ষতি হবে। তাই আমি যা সবসময় বলে এসেছি, তাই করলাম: যখন মনে হয় আমার আর মূল্য নেই, আমি ব্যাগ গুছিয়ে চলে যাই।
পর্তুগাল ফুটবল ফেডারেশন এই আচরণ মূল্যায়ন ও শাস্তি দিতে পারে। আমার মনে হয় শাস্তিতে কোনো ছাড় থাকা উচিত নয়। আমি সাধারণ খেলোয়াড় নই, আমি দলের অধিনায়ক। এতে আমার দায়িত্ব আরও ভারী হয়।
আমি ক্ষমা চেয়েছি, কিন্তু বুঝি কাজের ফল বহন করতে হয়। ফুটবলের জগতে যারা আছেন, তাঁরা জানেন, পরিচয় যাই হোক, নিয়মের সামনে সবাই সমান।
সম্প্রতি বিদায় ম্যাচ নিয়ে অনেক আলোচনা শুনছি। সবাই বলছে আমার এক মর্যাদাপূর্ণ বিদায় পাওয়া উচিত, ফেডারেশন আমাকে এই সুযোগ দিতে চায়।
শুরুর জীবনে কষ্ট, প্রায়ই পেট ভরে না খাওয়ার অভিজ্ঞতা আমাকে শিখিয়েছে: কেউ কাউকে বিনা মূল্যে কিছু দেয় না।
সব সমর্থককে, বিশেষ করে পর্তুগালের মানুষকে, আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি, আমরা এক বা একাধিক বিদায় ম্যাচ করব। সময় হয়ে যাবে।
কিন্তু জাতীয় দলের কথা ভাবলে মনে সবসময় থাকে মাঠের লড়াই। বাবার মৃত্যুর খবর পাওয়ার দিনেও আমি এভাবেই ভেবেছিলাম।
তখন আমি জাতীয় দলের ক্যাম্পে ছিলাম, পরের দিনের ম্যাচ শেষ করে খেলার সিদ্ধান্ত নিই। জাতীয় দলের জন্য এগুলো আমি দিতে রাজি। কোনো ক্লাবের জন্য আমি এমন করি না।
তাই শরীর ভালো থাকলে, ক্লাবে টানা গোল করতে থাকলে, আমার ওপর দেওয়া নিষেধাজ্ঞা শেষ হলে, আমি আগের মতোই সবসময় প্রস্তুত থাকব, পর্তুগাল জাতীয় দলের হয়ে খেলতে ও জয়ের জন্য লড়তে।
বিশ্বাস করুন, ওপরের সবকথা, প্রতিটি বাক্য সত্য।
স্থানীয় আইন, তথ্য শর্ত এবং নিজের বাজেট সীমা যাচাই করুন।